尊敬的客戶及合作伙伴：
感謝您一直以來對Life Technologies公司的支持。我公司上海辦事處將于2012年12月10日搬遷至如下地址：
新地址：中國上海市長寧區仙霞路99號尚嘉中心21-22樓
郵???編：200051
電???話：+86-21-6145 2000
Dear Customers/Partners:
We are pleased to announce that effective December 10, 2012, Life Technologies’ Shanghai office will be moving to a new and larger premise. Please find the new address and contact information as following:
New Address: 21-22F, L'Avenue, 99 Xianxia Road, Changning District, Shanghai 200051
Telephone: +86-21-6145 2000
Thanks for your continued support!
Best regards,
Life Technologies Greater China
自2012年12月10日起，Life Technologies上海辦事處遷至尚嘉中心